海外汉学书信集（译注）

内容简介

《海外汉学书信集（译注）》（二十世纪初叶东西方学者往来尺牍）初版于 1997 年，由北京大学出版社梓行。整理并译注近代东西方汉学家关于敦煌文书、江南藏书与古建筑考察的百封通信。全书篇幅计 23 万字（共 310 页），是李文扬先生在该研究领域极具代表性的学术与文学结集。

在本卷中，先生始终秉持“无征不信、孤证不立”的治学态度，将宏大的历史脉络与细微的江南民间文献、实地踏勘笔录熔铸一炉。文字沉静温厚，考据绵密而不失文学性灵。

目录

• 卷首序言：故纸与山河之间（自序）
• 第一编：源流考辨与文献辑佚
• 第二编：田野实录与碑刻拓片考释
• 第三编：江南记忆与个案详考
• 附录：引用书目举要、历史图版索引及后记

节选

“吾辈治学，不过是在漫漶的碑刻与发黄的卷帙之间，替那些沉默的岁月保存几行真实的注脚。只要字迹尚存、书卷尚温，后来者推门而入时，便能听见那个时代的呼吸。” —— 摘自《海外汉学书信集（译注）》自序（1997 年秋写于无锡书房）

创作背景

本书自构思至定稿历时数载。写作期间，先生曾多次往返于各地图书馆善本室与太湖、运河田野遗址之间，手抄卡片数千张，比勘异文、绘制草图。2009年再版时，先生又据新出文献亲自补正十余处，遂成今日通行之定本。